著作権は明示された各ソースでのオリジナルライターに帰属します。
Each item specifies the source where Copyright belongs.

この裁判では、原告D'Onofrio（自称：歌手・ソングライター・映画監督・俳優）が、「Swept Away」を1975年のイタリアのコメデイーからリメークするというアイデイアが原告自身のものだったにもかかわらず、マドンナとリッチーは作品のタイトルにVincent D'Onofrioの名前を掲載せず、アイデイアに対する報酬もなかったと主張するもの。「Swept Away」はリッチーが監督しマドンナが孤島に水夫と取り残された金持ちの女性を演じた作品で、興行成績は振るわず批評家の受けも悪かった。D'Onofrio は2002年10月にマドンナとリッチー、そしてソニーピクチャーを上位裁判所に提訴し、1997年に映画に関するアイデイアをマドンナに売り込みその後数回リッチーも含めて会ったと主張。マドンナとリッチーの弁護士は、原告の主張する会合が行われた事実はないと述べ、原告D'Onofriの弁護士は損害賠償として1,000万ドルを要求することを告げた。ちなみにD'Onofriは、同姓同名の"Law & Order: Criminal Intent."に刑事Bobby Goren役で出演している俳優とは別人である。

2004年1月28日　　「ロードオブザリングー王の帰還」オスカー11部門ノミネート
11 noms for 'King'; Source: Hollywood Reporter

ニューラインシネマの「ロードオブザリング・王の帰還」がオスカー最多の11部門にノミネートされて賞レースのトップにたち、20世紀フォックスの「Master and Commander: The Far Side of the World」が10部門にノミネートされて二位につけた。そのほかの最優秀作品にノミネートされた作品は「Lost in Translation」、「ミステイック・リバー」そして「シービスケット」である。 オスカーノミネート全リストNew Line Cinema's "The Lord of the Rings: The Return of the King" led the Academy Awards race Tuesday with 11 nominations. 20th Century Fox's "Master and Commander: The Far Side of the World" was right behind with 10 nominations. Other best-picture nominees for the 76th annual Oscars: "Lost in Translation," "Mystic River" and "Seabiscuit."

なにしろ日曜日のゴールデングローブ授賞式以来殆ど寝ていないのだ。「果てのない推測の連続のようだったよ。あることが決まると、すぐにその先の推測が始まるんだ。例えば今朝、誰もがノミネートの行方について話していたんだけれど、それが発表されたとなると、次には誰もが受賞者の名前を知りたがっていたんだ。」オーバーヒート気味の賞シーズンにジャクソン監督は大変な思いをした様子だったようだが、これにも良い点はある。「長いこと続くわけではないし、なんと言っても、全部のプロセスがごまかしのきかないものだからね。政治的な思惑もないし、ただ人々が自分の好きなものに投票するだけなんだからね。」

最優秀助演男優賞にノミネートされた渡辺謙は滞在中のビバリーヒルズのホテルの部屋で朝5時半に起きた。少し疲れ気味だったので、テレビをつけてノミネーションの様子を見始めたときも静かな表情だった。しかしプレゼンターのシガニー・ウイ−ヴァーが各部門を発表している間、彼は次第に神経質になっていった。そしてついにウイーヴァーが最優秀助演男優賞の部門を読み上げ始めたとき、彼はしっかりと起き上がり、心臓を高鳴らせた。リストはアルファベット順に読み上げられるので、彼の名前はあるとすれば一番最後なのだ。ウイーヴァーの一言一言に彼の心臓は飛び跳ねた。そしてついに自分の名前を聞いたとき、渡辺は両手を高く上げて勝利のポーズをとった。「誰も一緒にいなくて、一人きりだったから、自分のためにポーズしたんだ。今日はほんとうに素晴らしい日だ。」

「ミステイック・リバー」がアカデミーにノミネートされたことを感謝します。2月の授賞式を楽しみにしています。」と最優秀監督賞にノミネートされたクリント・イーストウッド監督は声明文を発表した。「この映画ははじめから最後まで皆の努力の集大成によって出来た作品です。すべてのスタッフ、キャストが、その努力に対する賞賛に値すると思います。」（画像はゴールデングローブ受賞後のパーテイーでのテイム・ロビンスとイーストウッド監督）
そのほかの候補者たちの表情を書いた原文はこちらです。

オスカーノミネート全リスト

2004年1月27日　「ロードオブザリングー王の帰還」ゴールデングローブ作品賞（ドラマ部門）受賞
'Rings' Grabs Four Golden Globe Awards　January 26 　
Source:Yahoo Movie News　（By ANTHONY BREZNICAN, AP Entertainment Writer）

長い間の無冠の後、指輪物語3部作がついにその最終章「王の帰還」でゴールデングローブ最優秀作品（ドラマ部門）他3部門でのトロフィーを手にした。7年間待った、ホビット村での勝利のダンスの始まりである。After seven years, it was time for a Hobbit victory dance. "The Lord of the Rings: The Return of the King," the final installment of the epic fantasy trilogy that hadn't yet won most major movie awards, finally snared best dramatic film and three other trophies at Sunday's Golden Globes.

「ミュージカル／コメディ部門」での作品賞は東京で出会った二人の孤独なアメリカ人を描いた「ロスト・イン・トランスレーション」が獲得した。But some of the night's thunder also went to the intimate story "Lost in Translation," about two lonely Americans who find friendship in a Tokyo hotel.（画像は、「ロスト・イン・トランスレーション」の脚本・監督を担当し、作品賞に輝いたソフィア・コッポラとプロデユーサーのRoss Katz）Writer and director Sofia Coppola (news), right, celebrates with producer Ross Katz as she accepts the award for best motion picture comedy for her work on Lost in Translation, at the 61st Annual Golden Globe Awards on Sunday, Jan. 25, 2004, in Beverly Hills, Calif. (AP Photo/NBC, Chris Haston)

「ミステイック・リバー」でドラマ部門最優秀男優賞を得たショーン・ペンに代わってトロフィーを受け取る同作品の監督クリント・イーストウッド。Director Clint Eastwood accepts the award on behalf of Sean Penn who won for best actor in a drama for his work in Mystic River, at the 61st Annual Golden Globe Awards on Sunday, Jan. 25, 2004, in Beverly Hills, Calif. (AP Photo/NBC, Chris Haston)
画像右は、ビバリーヒルズでの第61回ゴールデングローブ授賞式に到着したイーストウッド監督夫妻。Clint Eastwood arrives with his wife Dina at the 61st annual Golden Globe awards in Beverly Hills, California January 25, 2004. REUTERS/Robert Galbraith

デップは哀しみの離婚劇の渦中にありながら見知らぬ異常者に付け狙われる作家の役を演じている。David Koepp監督、ジョン・タトウーロ、ヴィング・レイムス、テイモシー・ハットンなどが共演するこの作品は、今のところ未定だが最終的にPG-13指定になる見込みである。デップはデイズニー映画「パイレーツオブカリビアン・・」でゴールデングローブにノミネートされており、この賞は次の日曜日に発表される。「これはデップが大成功を収めたパイレーツ・・に続く作品なので、出来上がり次第公開したい。」とソニーフィルムのJeff Blakeは語っている。"Window"は、ひき続いて公開される2本のスリラー・ホラー：ユニバーサルの "Dawn of the Dead" (1978年ジョージ・A・ロメロ作品のリメーク)とワーナーブラザースの "Taking Lives,"の先陣を切って3月12日に公開される。

カリフォルニア・オレンジカウンテイーでの生活模様を描いたFoxの人気シリーズ"The O.C."のスターAdam Brodyが、TV画面を飛び出して、ブラッド・ピット＆アンジェリーナ・ジョリー主演のスリラー"Mr. and Mrs. Smith."に助演で参加することになった。ピットとジョリーは、互いが相手を狙う暗殺者どおしであることを知ってしまう倦怠期の夫妻を演じる。Brody は映画の冒頭で誘拐され、その後意外な形で再登場するHector役を演じる。このHector役は当初別のかたちで設定されていたが、"The O.C.,"のプロデユーサーでもある監督のDoug Limanが特別にBrodyのために、彼に合わせて書き換えたということだ。

「Big Fish」が公開以来1,450万ドルを稼いで先週末の米興行収入No.１の座を得た。ティム・バートンのこの幻想的物語は、広く全米公開され、先週まで3週にわたりトップの座を独走していた「The Lord of the Rings: The Return of the King」の4週目の成績1,410万ドルに打ち勝ってトップの座に輝いた。Big Fish was estimated to be the number one movie this weekend, earning $14.5 million.Expanding into wide release Tim Burton's fantastical tale seized the golden ring of victory from Peter Jackson's fantastical tale The Lord of the Rings: The Return of the King, which earned $14.1 million in its fourth week of release.

しかし興行収入が一位と二位とでかなり近い金額なので、誰でもこのハリウッド映画をめぐっての順位発表には何かしらうさんくさいものを感じることだろう。この点についてNew Line distributionの代表David Tuckerman は「ライヴァル社コロンビア映画の『Big Fish』はおそらくもう少し多くの収入を得ているはずと私は信じる」とロイターに語った。また「Big Fish」のほうはおそらく発表された額よりも少ない1,370万ドルの収入くらいかと思われるので、月曜日の最終発表では順位の交代の可能性も残されている。しかし、いずれにせよ、先週末は両方の作品が健闘したと言えるだろう。

メル・ギブソン主演の、野菜畑にできたサークルのミステリーを描いた「サイン」は、2003年1月のビオオリリース以来7,490万ドルあまりをレンタルで売り上げて３位にランク入りした。ひとつには劇場公開からビデオリリースまでの時間差の関係もあって、その年によって映画公開による収入とレンタル売り上げとの関連状況はかなり異なっているようだ。いずれにしろ、何らかの事情で劇場公開を見逃してしまったファンは、ビデオが発売された後でしっかり鑑賞しているようである。"Signs," the crop circle mystery starring Mel Gibson, ranked third with rentals totaling more than $74.9 million since its video release in January 2003. In part due to the lag time between theatrical and video releases of films, home rental patterns differ considerably from box office business in any given year. And many movie fans who miss a film in cinemas for one reason or another will catch up with it once it's out on video

ジョニーデップの「パイレーツオブカリビアン」は（レンタル収入上位にはランクインしていないが）3億500万ドルあまりのチケット収入を得てアメリカ興行収入の昨年の2位だった。これに対して、レンタル収入１位の「ボーンアイデンテイテイー」は劇場公開による興行収入は1億2,100万ドルにとどまった。「キャッチミー・・」は1億6,400万ドルの興行収入だった。その他レンタルビデオの売り上げが多かった作品は「 Sweet Home Alabama」「My Big Fat Greek Wedding」「The Ring」「How To Lose a Guy in 10 Days」「Bringing Down the House」「Maid in Manhattan」Two Weeks Notice」である。.The Johnny Depp swashbuckler "The Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black earl," was No. 2 at the U.S. box office last year with more than $305 million in ticket sales. By comparison, "The Bourne Identity," which was released in theaters in June 2002, grossed about $121 million at the U.S. box office. "Catch Me If You Can" grossed $164 million in theaters after its release in December 2002.Rounding out the top-renting videos of 2003 were: "Sweet Home Alabama" ($74.8 million), "My Big Fat Greek Wedding" ($74.2 million), "The Ring" ($68.9 million), "How To Lose a Guy in 10 Days" ($66.2 million), "Bringing Down the House" ($64.2 million), "Maid in Manhattan" ($62.3 million) and "Two Weeks Notice" ($62.1 million).