著作権は明示された各ソースでのオリジナルライターに帰属します。
Each item specifies the source where Copyright belongs.

2003年8月27日　ジェシカ･ビール「ブレイド」第三話に出演
Biel Vamping in Third 'Blade' Film 　Wednesday August 27　Source:Yahoo Movie News　

ビールは（かってブレイドの使命だった）ヴァンパイアスレイヤーとしての義務を受け継いだAbigail（Whistlerの娘）を演じる。マーベル･コミックスをベースにしたこのブレイド第三話「Blade: Trinity」は、David Goyerによる脚本･監督で、「The Texas Chainsaw Massacre」と共にNew Line Cinemaにより公開される。Biel will play Abigail, the daughter of Whistler) who inherits the vampire-slaying duties that once belonged to Blade). The third installment of the Marvel Comics-based franchise is being written and directed by David Goyer. New Line Cinema is releasing both "The Texas Chainsaw Massacre" (Oct. 17) and "Blade: Trinity." 「ジェシカは『 Texas Chainsaw Massacre』で観客を､魅了するだろうから、彼女の次のこの作品もとても楽しみだ」とニューライン社Toby Emmerichは言う。「Blade: Trinity」は来月バンクーバーで撮影開始され、来年8月公開予定である。"I think Jessica will blow people away in 'Texas Chainsaw Massacre,' and we are excited to have her next movie," New Line production president Toby Emmerich said. "Blade: Trinity" will start shooting next month in Vancouver. It is tentatively set for release next August.

英国のマイク･ニューウェル監督が、魔法使い少年の冒険シリーズ第４作「ハリ-･ポッター/炎のゴブレット」を演出することになったと、the Times newspaperが月曜日に報じた。スコットランドのJ.K.ローリングによる同名の著作の映画化であるこの作品は、2005年末の世界規模での公開に向け、英国で来年4月に撮影開始予定である。British film director Mike Newell will direct the film "Harry Potter and the Goblet of Fire," the fourth movie in the series about the boy wizard's adventures, the Times newspaper reported on Monday. Production of the movie, based on Scottish author J.K. Rowling's book with the same title, is due to begin next April in Britain for a worldwide release in late 2005

同シリーズの第三作「ハリー･ポッターとアズカバンの囚人」が現在メキシコ人の監督アルフォンソ・クアロンにより、来年1月の公開に向けて撮影中である（関連記事）。The Times によれば、ヒットコメデｲｰ「フォー･ウエデイング」を手がけたニューウエル監督には、総予算１億３０００万ドルのうち、１００万ドルが支払われる。「炎のゴブレット」はロンドン北部のLeavesden Film Studioで撮影予定。ニューウエル監督は、ジュリア・ロバーツ主演のロマンテイックコメデｲｰ「Mona Lisa Smile」の撮影を終えたばかり。同監督の他のヒット作には、アル･パチーノ主演スリラー「Donnie Brasco」や「Enchanted April」などがある。 Filming is currently under way on the third film in the series, "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban," directed by Mexican Alfonso Cuaron, which is due for release in June next year. The Times said Newell, who directed the hit comedy "Four Weddings and a Funeral," would be paid $1 million and had a budget of $130 million for the movie. It will be filmed at Leavesden Film Studio, north of London. Newell has just completed "Mona Lisa Smile," a romantic comedy starring Julia Roberts. Other hits include the Al Pacino thriller "Donnie Brasco" and "Enchanted April."

ベン･アフレック主演の新作ロマンﾃｲック・コメデｲｰ「Ghosts of Girlfriends Past 」（The Walt Disney Co. ）の監督に、Betty Thomasが決まった。Thomasの最近の監督作品は「I Spy」。Betty Thomas to helm the romantic comedy with Ben Affleck starring. The Walt Disney Co. comedy Ghosts of Girlfriends Past starring Ben Affleck now has a director attached as well. It's Betty Thomas, who most recently helmed I Spy. (画像は：Ben Affleck as Daredevil - 2003 ）

この夏ハリウッドでは主役級スターたちが相次いで降板したため、スタジオでは代役探しに奔走している。ブラッド･ピットは New Regencｙの「Mr. & Mrs. Smith」から、マーク・ウオルバーグはWarner Bros.の「The Jacket」から撤退した。 Stars are falling right and left around Hollywood this summer, as A-listers vacate roles and studios scramble to replace them. Brad Pitt has just left New Regency's Mr. & Mrs. Smith, and Mark Wahlberg has bowed out of Warner Bros. Pictures' The Jacket.

9月１日開始予定の撮影にむけ、ウイル･スミスが、ピットの役を演じるべく交渉中である。共演予定だったニコール・キッドマンは２週間前に既に降板している。監督のDoug Limanはかわらず。ｴｲドリアン・ブロディがウオルバーグに替わって「The Jacket」に出演すべく交渉中である。この映画での共演女優は未定だが、John Mayburyが監督することは決定している。Will Smith is in negotiations to replace Pitt in the film that has slated September 1st as its start date. Would-be co-star Nicole Kidman ankeled the film two weeks ago. Doug Liman remains attached as director. Adrien Brody is in talks to wear The Jacket instead of Wahlberg. No female co-star has been signed, but John Maybury will direct for Warners and Section Eight. The film revolves around a soldier who has been convicted of a murder and believes he's traveling through time.

火曜日の新聞記事によると、マレーシア政府筋は、ジム･キャリーの新作ハリウッド映画「Bruce Almighty」の上映を禁止するよう、イスラム教指導者たちに要請した。このコメデｲｰの中で、ジム･キャリーは一週間のあいだ神の力（the power of God ）を与えられるテレビレポーターに扮している。「わが国でこの映画を上映することは適切ではない。」と首相府相 （Ministerin the Prime Minister's Department）アブドゥル・ハミド・ザイナル・アビディン氏が言ったと新聞は伝えている。首相府相は、検閲官たちはこの映画をIslamic Affairs Departmentに付託し、上映すべきかどうかを検討すべきであると述べた。マレーシアの全人口2400万人の半分以上がイスラム教徒である。「たとえジョークであっても、我々は自分自身を神と同等視することは出来ない。」とアブドゥル・ハミド氏は述べた。(画像は：Jim Carrey in Universal's Bruce Almighty - 2003/ Photo c Copyright Universal

しかしこの週末の話題は、もっぱら今最もホットなプロデユーサー、ジェリー・ブラッカマーに関してだろう。彼はこの「Boys II」同様今週2位（先週の１位）の「Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl」も手がけているのだ。Sony's "Bad Boys II" proved to be very good for the theatrical film business in North America this weekend as the action sequel starring Will Smith and Martin Lawrence arrested an estimated $46.7 million on its debut. The opening for the action-comedy helmed by Michael Bay, who also directed the original "Bad Boys" eight years ago, marked the fourth-biggest debut ever for an R-rated film and was the fifth No. 1 July opening for Will Smith. By week's end, the gross for "Boys II" should surpass the entire run of the first film, which clocked $65.8 million in 1995. But the most-talked-about aspect of this weekend's box office was sizzling-hot producer Jerry Bruckheimer, who produced "Boys II" as well as the session's No. 2 film, Buena Vista's "Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl," which plundered an estimated $33.3 million in its sophomore frame.

ニューラインシネマは、人間の最良の友―ペットにまつわるコメデｲｰを企画している。これはMichael Traeger脚本、ケヴィン･ベーコン＆ Tribeca Films製作による犬のコメデｲｰ。製作上の仮題として「My Life as a Dog」が付けられているが、このタイトルだと1985年のLasse Hallstromの作品と混同される恐れがあるので、新タイトルを検討中である。脚本によると、より良い人生を模索する男が、彼の犬と入れ替わる夢をみていたのだが、それが実現してしまう、といったストーリーである。ベーコンは「Hollow Man」や「A Few Good Men」などの演技で知られているが、この作品では、1998年の「Wild Things」に続いて製作を手がけることとなる。New Line Cinema is turning to man's best friend for laughs: The studio has set up an untitled canine comedy to be penned by Michael Traeger, with Kevin Bacon and Tribeca Films attached to produce. The project has had the working title of "My Life as a Dog," though a new title will probably be found to avoid confusion with the 1985 film directed by Lasse Hallstrom. The script revolves around a man seeking a better life who sees his wish to switch identities with his dog come true.

ジョニ―・デップ主演の海洋豪華ショー、デイズニ―映画「パイレーツ・オブ・カリビアン―呪われた海賊たち」は、先週末の北米興行成績のトップにまで航海を進めた。デイズニ―ランドのアトラクションから生まれたこの映画は、デイズニ―によれば先週の金曜から日曜までの期間に約4640万ドルのチケットを売り上げたという。水曜の公開以来の売上は7040万ドルにのぼる。Walt Disney Co.'s "Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl," a high-seas extravaganza starring Johnny Depp, sailed to the top of the North American box office on Sunday. The movie, based on a Disneyland attraction, sold about $46.4 million worth of tickets for the Friday-to-Sunday period, Disney said. Including sales since it opened on Wednesday, the movie's booty stands at $70.4 million.

この映画の製作者ジェリー・ブラッカイマ―は、来週公開作品で興行収入No.1が期待される「Bad Boys II.」の製作もまた手がけている。「パイレーツ・オブ・カリビアン」の制作費は1億2千万円から1億4千万円の間とみられている。The movie was produced by Jerry Bruckheimer, who is expected to own the No. 1 slot next weekend as well, albeit with a different film, the violent crime drama "Bad Boys II." Industry observers said "Pirates of the Caribbean" cost between $120 million and $140 million to make.

オーランド・ブルームのインタビューInterview with Orlando Bloom
と、その関連記事

ジョニ―・デップのインタビューInterview with Johnny_Depp
と、その関連記事