著作権は明示された各ソースでのオリジナルライターに帰属します。
Each item specifies the source where Copyright belongs.

Ghost House Picturesはプロデユーサー一瀬隆重とホラー映画「呪怨」の英語版リメークに関して提携した。オリジナル版「呪怨」の脚本・監督である清水崇がリメーク製作の指揮をとる予定であり、一瀬はプロデユーサー、サム･ライミと彼のパートナーRob Tapertとともにリメークの製作を担当する予定である。
Ghost House Pictures has inked a deal with Japanese producer Taka Ichise for rights to an English-language remake of the Japanese horror franchise "The Grudge." Takashi Shimizu, who wrote and directed the original film, will helm the remake. Ichise will team with producer Sam Raimi and partner Rob Tapert to produce the new film.

2003年2月21日　　「 THE BROTHERS GRIMM」にマット・デイモン
Grimm cast set February 20, 2003 　Source:Joblo.com

今年の終盤に２本の「マトリックス」で劇場に戻ってくるローレンス・フィッシュバーンは、Paulo Coehloの小説の映画化「The Alchemist」で、脚本・監督・主演を務めることとなった。フィッシュバーンが脚本・監督・主演の三役を務めるのは、１９９４年に Circle Rep Theaterで「Once in the Life」を上演して以来二度目のことである。
２本のマトリックス続編―「The Matrix Reloded」は５月に、「The Matrix Revolutions」は１１月に公開予定であるが、フィッシュバーンはこの他に、Dennis Lehaneの小説の映画化でクリント・イーストウッド監督作品「Mystic River」にも出演している

Trinity, Morpheus and Neo for Warner Brothers' The Matrix: Reloaded - 2003

オスカーのべストアクターにノミネートされた英国の俳優ダニエル･デイ・ルイスは、土曜日、自分がどのように寄宿学校時代に俳優への道へと惹かれていったかを語った。「私は１２歳の頃には、自分が何をしたいかということを既に知っていたようでした。その当時の確信に従ってこれまでやってきたように思います。寄宿学校時代、私にとって世界は荒涼とした風景でした。」
British actor Daniel Day-Lewis, nominated for a best actor Oscar, recounted on Saturday how he was drawn to the lights of the theater during his unhappy time at boarding school. "I thought I knew what I wanted to do when I was about 12. I have been kept going by that memory of certainty. I was at boarding school. It was when the world seemed quite bleak,"

デイ・ルイスはベルリンでのニュース・カンファレンスでこう語った。「演劇は私にとって、世界を照らし出す光だったのです。」ﾏｰテイン・スコセッシ監督による「ギャングオブニューヨーク」での魅惑的で冷酷なビル・ザ・ブッチャ―を演じて二度目のオスカーのチャンスを得た俳優デイ・ルイスは1989年「My Left Foot」で身体に障害のある男性を演じてオスカーを獲得した後、フローレンス（フィレンツエ）での靴職人見習をしていたとされる５年間の時期を経て、再びスクリーンに登場した。彼はまた「人生を脱線しました」とも言い、今後の映画出演の予定がないことを付け加えた。詩人で小説家のセシル･デイ・ルイスの息子である俳優ダニエルは、映画での演技力と同様、その断固とした殆ど執着的ともいえる生き方によっても有名となった。
Day-Lewis told a news conference in Berlin. "Theater illuminated the world for me. It was the idea of putting light into the world," said the actor whose mesmerizing and brutal Bill the Butcher in Martin Scorsese's "Gangs of New York" has given him a second chance of Oscar success. Day-Lewis, awarded an Oscar in 1989 for playing a disabled man in "My Left Foot," is appearing in a movie for the first time in five years after reportedly spending time out to learn the craft of shoemaking in Florence. "I got sidetracked by life," he said, adding he had no future projects lined up. The son of poet and novelist Cecil Day-Lewis, the actor has made his name as much for his onscreen characters as for his determined, almost obsessive method.
(長いので、以下一部省略します。) ・・・Herbert Ashburyによる同名のノンフィクション（１９２８）の映画化である「ギャング・オブ・ニューヨーク」に、スコセッシ監督は、脚本家のJay Cocksと共に２０年の歳月を費やした。監督と製作者である Graham Kingはこの作品の歴史的正確さを強調する。「スコセッシ監督はまさに歴史家と言えます。彼はいつも１０数冊の本を抱えて床に座っていました。観客はこの作品を正しい歴史の映画化と考えて良いでしょう」とプロデユーサーのKingは言う。彼は既にスコセッシの次回作、レオナルド･デｲカプリォ主演による「The Aviator」に取り掛かっている。.......Director Scorsese worked for 20 years with screenwriter Jay Cocks on Herbert Ashbury's 1928 non-fiction work of the same name. ....Director Scorsese and his producers are keen to stress the historical accuracy of their piece. "Mr. Scorsese is a pure historian. I would find him sitting on the floor with 10 to 12 books... I think they (the audience) will perceive the movie as proper history," said King, who has already moved on to Scorsese's next project. "The Aviator" starring Leonardo di Caprio, will be an account of playboy, aviation pioneer and reclusive billionaire Howard Hughes.

2003年度オスカー候補が（Joblo.com担当者の）ほぼ予想どうりに発表されました。(担当者はクリストファー・ウオーケンのBEST SUPPORTING ACTORへのノミネーションをとりわけ喜んでいるようです。）
The 2003 Oscar nominees were announced this morning with surprisingly little surprises.
.........And Christopher Walken! That's damn cool.
Anyway, here's the official Oscar list:（こちらの候補者リストをご覧ください）